Professor Finnegan, du vitnet i den første rettssaken som rettspsykolog?
- Ja. - Kan du oppsummere vitneprovet?
Jeg mente at Lizzie Shakespeare drepte ektemannen sin.
Han kan ha slått henne, men jeg tror ikke at hun angrep ham i nødverge.
- Og sinnstilstanden? - Tilregnelig. Hun visste hva hun gjorde.
Du har overvåket henne under soning. Hva mener du nå?
Det fins ingen grunn til løslatelse-
- eller overføring til en psykiatrisk institusjon.
Du avviser påstanden om at hun er utilregnelig?
Lizzie Shakespeare er og var 100 % ansvarlig for sine handlinger.
Takk, professor Finnegan.
Spørsmålet er: Har nye beviser blitt lagt frem her?
Svaret er nei. Retten er derfor enig med professor Finnegan:
Lizzie Shakespeare er og var 100 % ansvarlig for sine handlinger.
Dommen opprettholdes, søknaden om ankebehandling er avslått.
Finnegan, ditt avskum! Dette er din skyld! Dette skal du få angre på.
... datteren må fortsette soningen.
Noel Shakespeare sa at han ikke gir opp.
Han har tatt opp lån på huset for å kunne betale advokatregningene...
Lukk øynene.
- Hvilken hånd? - Den.
Så nydelig! Tusen takk. Hvorfor får jeg den?
Trenger jeg å ha noen grunn?
Ha en fin dag!
- Du spiser ikke. - Jeg er ikke sulten, pappa.
Politiet har fremdeles liket av Finnegan.
Minnegudstjenesten er i dag, så jeg spanderer i kveld.
Fordi en mann er død?
Dette er et gjennombrudd! Nå kan vi levere inn en ny ankesøknad.
Han var gift!
Jeg kan ikke begrave Dermot ennå, men jeg kan iallfall plante denne rosen.
Takk for at dere kom. Det setter jeg pris på.
Kondolerer.
Dette er bortkastet tid.
Du har drept en fyr. Det er snut overalt.
Tar du deg en tur hit da, er du ikke den skarpeste kniven i skuffen!
Er det mer te?
- Hva gjør kona til sjefen din her? - Finnegan var mentoren hennes.
- Lå han med henne? - Hva?
Jeg kjente ham, skjørtejeger. Alle visste det.
Jeg hadde ikke sagt nei, selv om hun er på tjukken.
Romantikken lever!
Kondolerer nok en gang. Vi gjør alt vi kan.
- Dette er min kone, Helen. - Jeg samarbeidet med din mann.
- Jeg lærte mye av ham. - Takk. Hvilken sak var det?
- Drapssak. Peter Stephanopoulos. - Han drepte forretningspartneren sin.
Lenge siden!
Fint med den rosen, Grace. En kaktus hadde passet like bra!
Hei, Maureen. Inspektør Lynley og hans kone Helen, Maureen Finnegan.
- Er du søster av professor Finnegan? - Første kone. Jeg beholdt navnet.
Den gamle bukken kunne ikke ta fra meg det.
- Er det gravøl hos deg nå? - Ja, jeg håper du kommer.
Si det med følelse, Gracie. Men ja, jeg kommer.
- Mann eller kvinne som kjører? - Ser ikke.
- Ta nummeret. - Jeg ser bare første del av det.
Snilt av deg å komme helt fra Dublin. Dermot ville satt pris på det.
Jaså? Du burde ikke være alene. Jeg kan bli her og ta meg av deg.
Hun blir tatt vare på, det er ingen fare!
Jeg sa akkurat til inspektør Lynley at du er så tapper.
- Kan ikke ta piller resten av livet. - De hjelper deg gjennom det verste.
- Er du legen til Mrs. Finnegan? - Venn av familien.
- Jeg er fødselslege på sykehuset her. - Tessa er ankeret mitt.
- Har dere funnet et navn? - Vi forhandler fortsatt om det.
Jeg vil gjerne stille deg noen spørsmål om mannen din.
Vi kan godt ta det nå. Litt frisk luft, kanskje?
- Nydelig hage. - Dermot analyserte syke sinn i 25 år,-
- så nå foretrakk han planter fremfor mennesker.
Dette huset var skjulestedet hans. Han jobbet her. Tenkte...
- Diskuterte han sakene med deg? - Nei, det ble for dystert.
- Du kommer ikke på noen navn? - Nei, dessverre.
Bomben ble plassert samme dag som Lizzie Shakespeare-høringen.
- Han kom hjem klokken 22? - Hvordan var bomben?
Primitiv, men effektiv. Vi venter på rapporten fra laben.
Profesjonelle folk?
- Ikke nødvendigvis. Alt er mulig. - At det var meg også?
- Jeg må spørre hvor du var. - Han gjør jo bare jobben sin!
Jeg var her sammen med mannen min.
Men det er én ting jeg burde si: Dermot fikk anonyme telefoner.
En mann bad ham "gjøre det rette". For en måned siden.
- Hvorfor sa han ingenting til meg? - Ville vel skåne deg.
- Er det din unnskyldning også? - Ja.
Vi skal sjekke telefonregistrene. Hvis dere kommer på noe annet...
Jeg fant meg et gjesterom. Ikke takk meg, jeg er glad for å være til nytte!
- Jeg orker ikke å ha gjester nå. - Unnskyld oss.
Jeg blir her, greit? Dropp krokodilletårene!
Hva snakker du om?
Ikke spill uskyldig, Grace. Ikke overfor meg.
Hvis jeg hadde hele bilnummeret, ville jeg gitt deg det! Fort deg.
- Du kan være ganske skummel. - Takk.
- Hva har vi? - Et halvt bilnummer, og dette.
Hun var der alene.
- Var hun på festen? - Gravølet? Nei, det var hun ikke.
Dr. Tessa Jellicoe sa at Finnegan hadde fått anonyme telefoner.
Vedkommende bad ham "gjøre det rette".
- Gjaldt det Shakespeare-saken? - Kanskje.
Vi skal snakke med faren hennes nå.
- Ja vel... - Er det noe galt?
Dette er jo litt uvanlig.
Jeg kjente Dermot, og jeg blir gal av å ha svangerskapspermisjon.
Jeg må holde hjernen i aktivitet.
Du og Turner undersøker angående den mystiske kvinnen.
Og ta en titt i det lille huset i hagen.
Beklager, jeg aner ikke.
Ikke jeg heller. Men rart at det ikke kom flere slike.
- Slike? - Tøyter. Luddere.
Maureen...
Jeg må bare få dette klart for meg:
Professor Finnegan var altså gift med deg da han møtte deg?
- "Møtte", er det det man kaller det? - Svaret er ja. Var det noe mer da?
Inspektør Lynley sa noe om et hus i hagen?
- Nicholas? Joseph? - Alexander?
- Jennifer? - Da får han det tøft på skolen.
- Dumming! - Hvordan var Dermot Finnegan?
- Sjarmerende, inspirerende, smart. - Var du litt betatt av ham?
Nei, dessuten er det lenge siden.
- George? - Skifter du tema?
Ikke tull!
- Er det et våpenskap? - Ja.
Dermot likte å plage kaninene litt.
Alt er i orden, her er bæretillatelsene.
Jeg skal la deg jobbe i fred.
- Går det bra? Funnet noe? - Nei. Jeg møter deg utenfor.
Mine damer og herrer, kjære venner!
Lizzie burde vært her, men det er hun ikke.
Det betyr at vi må kjempe videre!
Jeg skal levere inn en ny anke- søknad, og da trengs det mer penger.
Du burde innse sannheten:
Lizzie må sone hele straffen, skyldig eller ikke.
- Over mitt lik! - Noel, du må gå videre.
Folk må få ta en øl uten mas om rettssystemet.
- Har du mistet troen, Max? - Heller lesere.
Lizzie har vært oftere på forsiden enn noen annen sak.
Mr. Shakespeare? Kriminalinspektør Lynley.
- Du er frekk! - Hva behager?
Hvor var dere da Lizzie trengte dere?
Hun anmeldte svinet sju ganger! Sju ganger på ni år.
Det fantes ingen vitner. Dermed hadde ikke politiet nok til å sikte ham.
- Lizzie ville ikke at han skulle siktes. - Hun var jo livredd!
Jeg etterforsker drapet på professor Finnegan.
Kan vi snakke et sted som er litt mer privat?
- Hvor gikk du etter høringen? - Hit. Er jeg mistenkt?
- Hadde dere åpent som vanlig? - Ja. Er jeg mistenkt?
Jeg vil bare ha fakta på bordet. Hvor var du mellom kl. 22 og 8 neste dag?
Her. Stengte kl. 23.30, og la meg. Ingen vitner etter stengetid.
Kona er borte for lengst. Australia. Jeg er visstnok besatt.
- Har du Internett-tilgang? - Egen hjemmeside: freelizzie.com.
- Hvilke andre nettsteder er du på? - Kan jeg nekte å svare?
Da skaffer vi en ransakingsordre.
Kontaktet du noen gang Finnegan direkte?
Professor"Psyko-sludder"? Nei, Lizzie fikk livstid takket være ham.
- Psykologer er like ille som dere! - Jeg er psykolog, profilerer.
- Fikk du ingen skikkelig jobb? - Helen er blant de beste. Og min kone.
Hvorfor har du vært på nettsiden til tidligere straffedømte?
Du har ikke sittet inne?
Lette etter andre som har endt i buret takket være Finnegan.
Finner jeg ett justismord pga. ham, er han ferdig!
Da kan Lizzie bli løslatt?
- Hva fant du? - Ingenting foreløpig, men jeg håper.
- Jeg tar med meg pc-en din. - Hvorfor det?
Vi skal analysere harddisken. Har du noen innvendinger?
- Hva sier du, frøken "Psyko-sludder"? - Om Shakespeare? Besatt.
Ikke rart. Datteren ble mishandlet i årevis.
Hun forsvarte seg og endte i fengsel. Jeg ville også blitt forstyrret.
- Hun drepte mannen. - Nødverge.
- Så da er det greit? - Nei, men komplisert.
Brukte Shakespeare nettsiden til det han sa?
Eller lette han etter noen som kunne ta livet av Finnegan for ham?
Havers!
Vi har ikke funnet ut noe mer om den mystiske sørgende.
Nei vel, bare fortsett. Noe annet?
- Barbara? - Nei, sir.
Hei.
- Vil du spise middag med oss? - Hun er sikkert opptatt.
- Ja, men tusen takk. - Spennende stevnemøte?
- Med badekaret. - Hva? Kom inn!
Gi deg, Grace. Han knullet alt som rørte på seg!
Han var ikke perfekt, men snill og sjenerøs.
Gavene var et utslag av dårlig samvittighet!
Kan du ikke holde opp nå?
Jeg tok med bildene mine fra gamle dager.
- Jeg er ikke opptatt av fortiden. - Nei vel, da.
Sølv, stilig.
Vet du hvem du minner meg om? Meg selv for 20 år siden.
Frøken "Mild og snill." Du trenger et kurs i selvhevdelse.
Ikke ta dette ille opp, men hvor lenge skal du bli?
- Til testamentet er offentliggjort. - Hva? Du tror vel ikke...
Som jeg sa, han var proppfull av katolsk skyldfølelse.
Han har nok sørget for meg.
Unnskyld meg.
- Ville komme innom med litt mat. - Takk.
- Det er sent, ellers kunne du blitt litt. - Klokken er halv ti! Et glass vin?
Du har akkurat mistet mannen din. Du må hvile. Ikke sant, doktor?
- Jeg tenkte du ville ha litt selskap. - Det har hun.
- En annen gang, da. - Ha det.
God morgen, sir. Takk for i går.
Bare hyggelig. Hva har vi?
Noen gamle kjærlighetsbrev. De lå i huset i hagen.
Typisk skjørtejeger. Var det noen saftige brev?
Her har vi noe, sir.
Teknikerne fant dette 100 meter fra huset.
- Deler av bomben? - Kanskje. Beholderen, muligens.
Jeg prøver å finne ut om det er ett ord eller flere.
Noe annet?
Chevyen på minnegudstjenesten: Vi har en liste på 27 mulige eiere.
- Vi har eliminert 12 hittil. - 13 er tydeligvis et lykketall!
Peter Stephanopoulos.
Helen jobbet med Finnegan på saken mot ham.
- Jeg skjønner tegningen. - Hva da?
- Du og han er som Romeo og Julie! - Heller som hund og katt.
- Jaså? - Ja!
Og slapp av... Den andre siden nå.
Tommy, det passer litt dårlig.
Beklager. Kan du si litt om saken mot Peter Stephanopoulos?
Eiendomsmegler. Drepte forretnings- partneren sin for 15 år siden.
- Han har sluppet ut nå, da? - Sannsynligvis.
- Du utarbeidet en profil på ham? - Nei, jeg bare hjalp Finnegan.
Det viser seg at Stephanopoulos var i minnegudstjenesten.
Han er bilmekaniker.
- Ikke langt fra boligen til Finnegan. - Jeg blir med.
- Vil du overta jobben til Havers? - Jeg er gravid, ikke hjernedød!
Du har jo permisjon. Spis lunsj med jentene, dra på handletur.
- Ikke vær så nedlatende! - Jeg ringer deg senere.
- Alt i orden? - Ja da. Skal vi dra?
Stilig. Jeg kan klemme deg inn i morgen. Hva er galt med den?
Ingenting. Kriminalinspektør Lynley.
- Er Peter Stephanopoulos her? - Han fisker nede ved broa.
Kjører han en Chevy Blazer, registreringsnummer LK46 VLO?
Han var på en minnegudstjeneste i går.
- Vi vil vite hvorfor. - Han sier ingenting til meg. Janice.
- Kona? - Kjæreste.
Og administrator her. Ja, jeg kjenner til fortiden hans!
- Han var gift med en Gina? - Hun stakk. Før min tid.
Hvorfor ville han minnes en mann som bidrog til at han ble fengslet?
Aner ikke. Unnskyld meg.
Hallo!
- Burde ikke du slappe av hjemme? - Hold opp! Er ikke Tommy her?
- Nei. Kan jeg hjelpe deg? - Er dette papirene til Finnegan?
- Ja, men du kan ikke... - Kunne tenkt meg en kaffe, med melk.
Greit.
Hvis Tommy ringer, så si at han kan bli der han der.
Ha det!
- Det var her Janice sa at han var. - Hvis han virkelig fisker, da.
- Er det kongen av nedlatenhet? - Nei, nå får du gi deg!
- Hvor er du? - Lower Upton. Og du?
- Ti minutter unna. - Hva?
Jeg sjekket Finnegans mappe på Peter. Jeg fant et kjærlighetsbrev.
Hvem tror du det var fra? Gina Stephanopoulos.
Hun skrev til Finnegan mens ektemannen sonet.
Så hun var utro med Finnegan mens Peter var fengslet...
Helen?
- Bevisstløs, stort blodtap. - Og barnet?
Vet ikke. Kommer du?
Bare dra, sir! Vi har ingen vitner, så alt er opp til oss nå.
Hvis det fins fnugg av bevis her, skal vi finne det! Begynn med kula.
Det var ingen vanlig kule, men en luftpistolkule.
37-årig kvinne, gravid i 6. måned. Blodtrykk 80/50. Puls 110.
- Tommy? - Her er jeg, elskling!
Helen, hold deg våken!
- Hvor har du vært? - Jeg fikk ingenting.
- Ikke engang gonoré? - Få et kyss.
Politiet har vært her og spurt etter deg.
Din kone er operert. Hun er bevisstløs, men vi forventer at hun vil klare seg.
Men skadene på morkaken var for store. Vi kunne ikke redde barnet.
Jeg er veldig lei for det.
- Det føles som om jeg blir straffet. - For hva da?
Man skal jo være forsiktig med hva man ønsker seg.
Du ville ikke at hun skulle miste barnet.
Nei, selvfølgelig ikke.
Husker du da jeg fikk vite at hun var gravid? Jeg...
Hva da?
Var du usikker på om du taklet det?
Bekymret for den store forandringen?
Jeg er jo ingen ekspert, men alle har slike tvil.
- Dette er ikke din feil! - Jeg burde vært der.
- Hva kunne du ha gjort? - Vet ikke. Et eller annet!
- Du må bare ta deg litt fri... - Permisjon? Er du gal?
Beklager.
Gjerningsmannen skal få merke at han har angrepet feil familie.
Vi må finne en forbindelse mellom Helen og Finnegan.
Bortsett fra det med Stephanopoulos.
Det er noe annet... Jeg prøvde å si det tidligere.
Jeg fant dette sammen med de kjærlighetsbrevene.
Helen var visst sammen med Dermot for 16 år siden.
Jeg kan lese, Havers.
- Har hun ikke sagt det? - Nei.
- Hvorfor sa du ikke dette i går? - Jeg visste ikke hvordan.
Beklager det.
Hvor skal du?
Finnegan var gift med Maureen for 16 år siden.
- Tror du at hun bærer nag? - Vet ikke, men jeg begynner der.
Sir, er dette så lurt? Burde du ikke...
Prøver du å si til meg hva jeg burde gjøre? Du?
- Nei da, men... - Du burde fortalt meg dette!
Nå passer du på Helen. Hun skal ikke være alene ett sekund!
- Vil hun ikke ha deg her... - Er det forstått?
Ja, sir.
Det var veldig leit å høre. Jeg håper din kone kommer seg.
Hvorfor er du her?
Min kone hadde et forhold til professor Finnegan.
- For lenge siden, ja. - Du visste det?
Ja, jeg kjente henne igjen på minnegudstjenesten.
Han sparte på bildene av alle sammen. Trofeer...
- Ja vel. Hvor var du i formiddag? - Tror du at jeg...? Vent nå litt!
Dermot hadde faktisk damer i fleng. Skulle jeg ta hevn for alle sammen,-
- hadde jeg holdt på til dommedag! - Hvor var du?
Jeg spiste frokost sent. Egg og bacon, tomater fra hagen.
- Var det noe mer? - Du er veldig husvarm.
Grace er så gjestfri av seg.
- Hvor var du klokken 12? - Jeg leste i hagen. Hvordan det?
Kona til inspektøren var jo ikke den eneste Dermot var utro med.
Hva mener du?
Ingen av oss hadde enerett på ham.
Og sjalusi kan påvirke selv de beste iblant oss.
Hvordan går det?
- Hun puster alene. - Flott!
Vi må vente og se.
Kan jeg få litt te? Jeg kan ikke gå herfra.
- Tror dere han vil slå til igjen? - Kanskje.
Har dette noe å gjøre med det som skjedde med Finnegan?
Kanskje. De kjente hverandre. De jobbet sammen for lenge siden.
- Lynley undersøker det nå. - Hent en kopp te til betjent Havers!
- Automat-te. Smaker som bensin. - Takk.
- Peter Stephanopoulos? - Ja, hvordan det?
Klokken 12? Da fisket jeg.
- På det vanlige stedet? - Nei, litt lenger nedover elva.
Liker å gjøre som jeg vil etter ti år innafor.
- Fikk du noe? - Bare småtterier.
- Noen som så deg? - Nei.
Det er det fine med fisking. Man er alene. Hvorfor skulle jeg drepe kona di?
Aner ikke. Hvorfor var du på minnegudstjenesten for Finnegan?
Han var delvis ansvarlig for at du sonet ti år for drap.
Men du ville ta farvel?
Jeg hørte om en produsent i Hollywood. En skikkelig tyrann.
Men da han ble begravet, var det lang kø utenfor.
Ikke av respekt, folk ville bare forsikre seg om at han virkelig var død.
Du følte en viss motvilje mot Finnegan?
Han fikk ikke julekort av meg.
Men han gjorde jobben sin. Jeg drepte en mann. Rett skal være rett.
Finnegan hadde et forhold til kona di mens du sonet.
- Er det så rett? - Hvordan vet du det?
Hun forlot deg for hans skyld.
Jeg er glad for at Finnegan er under torva.
Men var det jeg som drepte ham? Niks.
Bra at du kom! Hvor er toalettet?
- Fjerde dør til høyre. - Ikke gå, jeg er straks tilbake!
- Keisersnitt i bås fire! - Jeg kan ikke gå herfra.
Havers?
- Hvor pokker har du vært? - Jeg bad jo pleieren...
Ut på gangen, nå!
Hva feiler det deg?
- Hvor ble det av deg? - Krise! Beklager.
Fullstendig uansvarlig! Jeg må ha vært gal som ville redde deg.
Burde kvittet meg med deg da jeg hadde sjansen!
Få Turner hit, du klarer tydeligvis ikke dette alene.
- Sir? - Hva er det?
Ingenting.
Hvordan går det med henne?
- Hva tror du? - Jøss, så sur du er.
- Papirene til Finnegan. - Takk.
Og du driver med bokstavleken din ennå?
Greit, halvparten hver.
- Hva skal jeg se etter? - En forbindelse.
Hun ligger der, Finnegan er død. De hadde Stephanopoulos-saken.
Det må være noe mer.
Fant du ut noe mer om den mystiske kvinnen?
Ingen visste noe.
- Hvem som helst kan ha gjort det. - Det var deg!
Heller en leser som syns du er en hykler-
- som er mer opptatt av å selge aviser enn å avsløre justismord!
Max, politiet liker graffiti-saker. Da slipper de å beskytte kvinner.
- Hvor var du klokken 12 i dag? - Hva gjelder det?
- Mine kone ble angrepet. - Hvorfor tror du det var meg?
- Jeg spurte bare om hvor du var. - Her, jeg skrev brev, for hånd.
Du skal få pc-en din tilbake.
- Gikk det bra med henne? - Nei. Hun ligger på sykehus.
Pass deg, ellers havner hun på forsiden i blekka hans!
Vi mistet barnet vårt. Noen er ansvarlig for det.
Det var ikke meg. Det var leit. Men nå vet du hvordan jeg har det.
Når noe skjer med en man elsker, og man ikke kan gjøre noe...
Hvem som helst kan bli gal av det.
Jeg finner ingen annen forbindelse mellom henne og Finnegan.
Ikke jeg heller.
Gutta skal ta en drink. Blir du med?
- Hvilken planet bor du på? - Beklager.
Hun er stabil, men fremdeles bevisstløs.
Sir, jeg beklager dette.
Hun klarer seg sikkert.
- Å, er du lege? - Nei, jeg mente bare...
Jeg vet det. Takk. Nå kan du gå.
- Men skulle jeg ikke... - Hva da?
- Nei, ingenting. - Ha det, da.
Er det noe nytt?
Nei, men politiet i Irland sjekker litt om Maureen Finnegan.
- Det er jammen bra. - Hvorfor det?
Jeg liker henne ikke. Har angrepet på Helen noe å gjøre med Finnegan?
Vanskelig å si.
Vi har adressen til kona til Stephanopoulos. I Cheltenham.
Naboene har ikke sett henne på flere dager.
Prøv igjen. Jeg skal snakke med Lizzie Shakespeare i morgen tidlig.
Hvis faren hennes var innblandet i Finnegans død, vet hun kanskje noe.
Jeg skal skaffe et teppe til deg.
- Jeg kan bli her i natt. - Nei, bare gå.
Jeg drar klokken 9, da må du være her. Kan du gjøre meg en tjeneste?
Kan du hente noen klær til meg og Helen hjemme?
Ja. Kanskje noen andre kan sitte vakt her i morgen?
Ja, det er mulig.
Men det er ingen jeg stoler på like mye som på deg.
- Selv etter i dag? - Særlig etter i dag.
Jeg beklager det i sted.
Takk. Ha det, sir.
Du mener altså at faren min drepte Finnegan ved hjelp av en bilbombe?
Herregud, han driver en pub. Han er ikke medlem i Al Qaida!
Det er lett å lage bomber, hvis man virkelig vil.
Moren min forlot faren min, og jeg sitter her inne med vissheten om-
- at jeg tok livet av mannen min.
Livet vårt er ødelagt, og nå vil du ta far for noe han ikke gjorde?
- Kan dere ikke gi dere? - Vi vil ha sannheten.
Hvilken sannhet?
Si meg én ting... Du kunne ha forlatt mannen din, bare dratt.
Hvorfor gjorde du ikke det?
Alt var helt fint i lange perioder av gangen, men så kom det blikket.
Da visste jeg hva som kom.
Det var alltid min feil. Jeg svidde baconet.
Jeg flørtet med en fyr på fest, jeg var for mye det ene eller andre.
Og jeg trodde litt på ham. Jeg trodde at det var min feil.
Særlig etterpå når han sverget på at han aldri skulle slå meg mer.
Han trengte meg og elsket meg. Og alt skulle bli annerledes nå...
Men det blir ikke annerledes.
Og man skammer seg sånn over at man ikke tør å dra sin vei.
Derfor ble jeg der. Av skam og frykt.
- Takk for at du tok deg tid til dette. - Tid har jeg nok av.
Det er Turner, sir. Hvordan har kona di det?
- Det samme. Hva gjelder det? - Et lik, i elven ved Lower Upton.
Ser du ligaturmerket? Hun ble strupt, tror jeg.
Liket har ligget i elven i maksimum ett døgn.
Drapsmannen festet steinene rundt halsen hennes.
Ikke særlig vellykket.
Hun har samme klær på seg som her. Men halskjedet mangler...
Vet du hvem hun er?
Nei, vi vet bare at hun var på kirkegården forleden.
Snart havner hun på kirkegården igjen.
Unnskyld?
- Er den din? - Tusen takk.
- Han er veldig søt. - Ja, men det er en jente.
- Unnskyld. - Hun skal kanskje hete Abigail.
- Det er et fint navn. - Takk.
Og dette er altså liket i elva?
Sir?
Hva?
Ja, jeg har bedt Turner sjekke tannlegejournalene.
På hvem?
Gina Stephanopoulos og ekskona til Noel Shakespeare.
- Hun som flyttet til Australia? - Vi skal sjekke om hun er der.
Middagen er servert!
Takk, men jeg er ikke så sulten.
Nei, det er ikke akkurat Nigella-standard på maten her.
Jeg kan ta maten din, sir. Hvordan gikk det med Lizzie?
Ikke noe nytt, men hun gjorde inntrykk.
Jeg leste Finnegans vitneprov, og han vendte virkelig juryen mot henne.
- Var det uberettiget? - Kanskje...
Mannen hennes var et svin.
Ikke at han fortjente å dø, men han drev henne nesten til vanvidd.
Unnskyld meg.
Turner her. Vi fant noe på pc-en til Noel Shakespeare.
Brevveksling mellom Noel Shakespeare og Peter Stephanopoulos.
Shakespeare slettet brevene, men de ligger på hard-disken.
- Hva skriver de? - Foreløpig kan vi ikke se det.
- Og tannlegejournalene? - Jeg jobber med det.
Snakk med telefonselskapet.
De truende samtalene Finnegan fikk... Finn ut hvem de kom fra.
Helen hadde rett. Shakespeare hadde kontakt med Peter.
- Begge hatet Finnegan. - Kan de stå bak drapet?
Shakespeare lærte å lage bomber på nettet.
Han trengte en bilmekaniker.
- Hva med angrepet på Helen? - Nei, men det må være en av dem!
Det må være det.
Sir, har du vurdert å overlate saken-
- til noen som ikke er personlig involvert?
- Hva behager? - Det trenger ikke å være slik...
Det med Helen er ille, men jeg tror du lar det komme i veien...
- For jobben? - Du tenker ikke klart nå.
Er dette en formell klage, kriminalbetjent?
Nei, men dette er jo temmelig uortodoks?
Hvordan er det ordtaket igjen? Stein og glasshus?
Hvis du plutselig er så opptatt av reglene, så gjør det du må!
Så gjør jeg det jeg må!
Jeg vet hvordan vi kan finne ut-
- om Shakespeare og Stephanopoulos er sammen om det.
Ja?
Hvis de vil skade Helen, så kan vi gi dem en ny mulighet.
- Til å gjøre hva da? - Angripe henne på nytt.
Vi kan bruke en lokkedue: meg.
- Jeg trenger pc-en min. - Vi er ikke ferdige.
- Jeg driver jo en kampanje her! - Jeg skal finne Finnegans drapsmann.
- Og den som angrep Helen. - Hvordan går det?
Bedre. Hun skal kjøre hjem til London i kveld.
I den fine bilen din? Håper hun ikke er som kona mi, hun krasjet ofte!
- Har du kontakt med henne? - Heldigvis ikke!
- Kjenner du Peter Stephanopoulos? - Hva så?
Dere har sendt e-poster til hverandre.
Jeg fant Pete på nettsiden for tidligere straffedømte.
Finnegan vitnet mot ham, fikk juryen til å bli negativt innstilt.
Du håpet at Peter ville skade Finnegan?
- Ikke skade ham, men ryktet hans. - Ville han det?
Nei, men vi kom godt overens. Han tar en øl her iblant. Er det forbudt?
Du tar feil nå. Jeg gjorde ikke kona di noe.
Jeg ville riktignok drepe eksmannen til Lizzie, men hun kom meg jo i forkjøpet.
- Hvem av dere tok kontakt først? - Shakespeare. Han sendte e-post.
Han ville ta Finnegan. Blåse ham til himmels.
- Litt uheldig uttrykk. - Jeg mente ryktet hans.
Du og Shakespeare sier det samme. Det virker nesten koordinert.
Han ringte meg nettopp, ja. Han sa at du var ute og snoket nå.
Han sa også at det går bedre med kona di, at hun drar hjem i kveld?
- Hva så? - Ingenting. Bra at hun er bedre.
Helen?
- Hva syns du? - Overbevisende.
Beklager, sir...
- Kroppsrustning? - Ja, den er kjempetung.
Jeg vet ikke om jeg burde la deg gjøre dette.
Jeg vil jo hjelpe til.
- Spillet er i gang. - "Spillet"?
Beklager, sir.
Den er jammen fin å kjøre! Dette kan jeg venne meg til...
Tenk på det du skal, Havers!
Trekk dere tilbake, la henne være alene.
Greit, sir.
Alt går bra foreløpig.
Hallo?
- Litt for nær! - Havers?
Det er vel dere? Bak meg?
Nei.
Det er noen som nærmer seg her.
Litt for nær.
Sjekk et bilnummer for meg...
Han blinker til meg.
Vi stopper ham!
Bilen tilhører dr. Jellicoe.
Hva er dette? Jeg så bilen din foran meg.
Du kjørte som en galning!
Jeg ble oppringt, din kone har våknet.
- Hvor har du vært? - Lett etter gjerningsmannen.
Tommy, barnet vårt...
Jeg vet det.
Blir hun frisk?
Vi skal ta noen prøver, men hun kan dra hjem i morgen.
- Beklager det tullet i sted. - Ingen fare.
Er du på jobb ennå, eller vil du snakke om dette på puben?
- Takk. - Alltid hyggelig å ha politiet her.
- Har Pete vært her? - Har du mistet ham?
Du ville sagt fra hvis han var utro?
- Driver man pub, må man holde tett! - Hva skal det liksom bety?
Takk. Hva var alt det oppstyret tidligere?
Vi trodde at en av de mistenkte ville angripe Helen en gang til.
Mener du...?
Eller kjæresten hennes. Som er minst like glad i damer som Finnegan.
Å, jeg glemte at dere var venner. Men menn er menn...
- Hva med Finnegans første kone? - Maureen? Vet ikke, hvordan det?
Jeg er bekymret for Grace. Maureen har visst tatt over der.
Vi undersøker bakgrunnen hennes. Jeg kan holde deg oppdatert.
En til?
Nei, jeg kjører. Bilen til sjefen!
- Til London? - Nei, til et Bed & Breakfast.
Så du har ingen drømmeprins som venter på deg hjemme?
Det hadde vært noe!
Jeg vet at dette er ille, men vi kan jo prøve igjen...
Tommy, jeg orker ikke å snakke om det nå.
Vi vet fremdeles ikke hvem det var som angrep deg.
Vi vet heller ikke noe mer om hvem-
- som drepte han vennen din, Finnegan.
Hvorfor sa du det på den måten?
Jeg vet at dere var sammen.
Havers fant dette blant tingene hans i huset i hagen.
Tommy, det er lenge siden. Jeg var så ung da.
Jeg vet det. Det spiller ingen rolle. Absolutt ikke.
Jeg er glad for at du klarte deg.
Veldig glad. Og vi skal komme gjennom dette.
Hva er dette? Jeg ringer politiet!
Jeg er fra politiet!
Han så bilen og trodde at du var kona til sjefen?
Da funka det lille trikset ditt.
- Hvem skal dekke skadene? - Det ordner vi.
- Tenk om han kommer tilbake? - Jeg er her nå.
Helten min.
- Har dere room service? - Glem rommet, du skal ikke sove.
God natt!
Flaks at den ikke traff hodet ditt!
- Mursteinen er på laben. - Fulgte noen etter deg fra puben?
- Kanskje. - Var det noen som skygget oss?
Da hadde han sett at det var meg, og ikke Helen.
- Hvor var Stephanopoulos? - Vet ikke.
Be Shakespeare om en liste over alle som var på puben.
- Jeg er klar! Hva er det? - Noen angrep Havers.
Mens du lot som du var meg? Gikk det bra?
- Du må bli her. - Jeg skal kjøre deg hjem.
- Turner kan kjøre meg. - Noen er ute etter deg.
Da må du finne ut hvem det er fortest mulig.
- Går det bra? - Ja.
Jeg trenger ikke å si at jeg stoler fullstendig på deg nå?
Jeg kommer hjem i kveld, og da må vi snakke sammen.
Jeg fikk tannlegejournalen på liket i elven. Det var Gina Stephanopoulos.
- Og hun ble kvalt, trolig med... - Et fiskesnøre.
Der er de, Helan og Halvan.
- Hvor var du i går kveld? - Passet mine egne saker!
Ikke vær eplekjekk. Betjenten min ble angrepet.
- Jeg var sammen med en venn. - Hvem?
- Ingen du kjenner. - Navnet?
- Stacey Carter, hun er frisør. - Kan tenke meg det.
- Vi bare pratet! - Er dette din ekskone?
Vi fant henne i elven. Hun ble drept.
Herregud, stakkars Gina!
Gjerningsmannen prøvde å feste steiner til liket.
Hun ble kvalt med et fiskesnøre.
- Dere tror det var meg? - Hun døde torsdag mellom 12 og 24.
Jeg jobbet til 19. Så spiste jeg med middag Janice, og la meg.
- Kan du bekrefte det? Hallo? - De spurte deg om noe!
Herregud, din falske løgner!
Bursdagsgave? Det tilhører jo henne!
Han var ute på torsdag og kom sent hjem, rundt klokken 23.
Gina visste at du aldri ville tilgi at hun var sammen med Finnegan.
Hun levde i skjul, men gikk på minnegudstjenesten.
- Det var derfor du var der? - Jeg vil ringe advokaten min.
Du kunne ikke drepe henne der.
Du fulgte etter henne, og hevnet deg.
Jeg vil ha advokaten min!
Tror du at han drepte både Gina og Finnegan?
- Han har motiv og ekspertise. - Nok til å bygge bomber?
Kanskje han lærte det på nettet. Laben må se på pc-en hans.
- Kan jeg si noe, sir? - Hva er det?
Jeg skal ordne dette. Du må dra hjem til kona di.
Hvis det er greit at jeg sier det.
Takk, Havers.
- Alt vel her? - Ja, sir. Kona di er oppe.
Kona til Noel Shakespeare flyttet til Melbourne i fjor.
Han ringte til Finnegan fire ganger før ankehøringen til Lizzie.
Det stemmer med det Tessa sa om telefonene Finnegan fikk.
- Greit. Vi ses klokken 8 i morgen. - Ha det, sir.
Hei. Jeg har med mat til deg. Det beste du vet!
Helen?
- Dette er helt utrolig! - Kutt ut, du fikk huset.
Du fikk alt annet. Pengene og aksjene.
Jeg sa at han hadde dårlig samvittighet.
Dette er oppgjørets time. Jeg var som deg, den perfekte kone.
Han behandlet meg som en bikkje. Du har levd godt.
Dette handler ikke om det.
- Hvorfor endret han testamentet sitt? - Han ombestemte seg vel.
Han fortalte deg visst at du skulle bli tilgodesett?
Slapp av, huset er verdt mye penger.
Du kan alltids selge det, kjøpe noe mindre.
- Hva skal du? - Handle i hundre!
Men sjekk om navnet ditt står på skjøtet, for sikkerhets skyld...
"Kjære professor Finnegan."
"Vi kan bekrefte at forsikringspolisen din dekker MS."
- Du visste dette? - Ja.
- Hvordan går det? - Bra.
Vi er opptatt her nå.
Dermot betrodde seg til meg.
Du visste at han hadde MS, men sa ingenting!
Han ville ikke plage deg før han måtte.
Jeg er kona hans!
Og du ville fått vite det når sykdommen forverret seg.
Det ville skjedd snart. Det visste han.
Har jeg rett hvis jeg sier at du ble enearving?
Av livsforsikringen, ja. Men ikke ifølge det nye testamentet, men det vet du.
- Det nye testamentet? - Hvordan kan jeg tro på deg nå?
Et dusin hvite roser, nei, to dusin! Ikke noe kort. Hun vet hvem de er fra.
Det hjelper ikke stort, men hva annet kan jeg gjøre?
- Hva har vi? - Grace Finnegan har ringt.
Hun var ikke blid. Hun vil at vi skal sjekke Maureen.
Fordi Finnegan testamenterte en haug av penger til henne.
- Maureen visste om det på forhånd. - Hvis hun trengte penger fort...
Det kom en faks fra politiet i Irland. Maureen er blakk.
Hun kom med et falsk forsikringskrav,-
- og hun har bodd i en campingvogn i ni måneder.
Ja vel, Maureen Finnegan. Noel Shakespeare...
Han ringte og truet Finnegan. Han har heller ikke alibi.
Peter Stephanopoulos. Vi vet at han drepte Gina.
Han har alibi for da mursteinen ble kastet. Han var hos Stacey Carter.
- Er hun villig til å vitne? - Ja.
- Han kan likevel ha drept Finnegan. - Vi har ikke nok til å sikte ham.
- Hvor mye penger fikk Maureen? - Over 200 000 pund.
Hun skulle handle i hundre, sa hun.
- Kan vi få se rommet hennes? - Andre rom til venstre i andre etasje.
Du visste ingenting om at mannen din hadde MS før du så brevet?
Han betrodde seg bare til Tessa. MS er så uforutsigbart.
Dermot kunne hatt 20 gode år igjen. Jeg lurer bare på...
Maureen ble tatt med i testamentet etter diagnosen.
- Hun visste at hun skulle arve. - Men visste hun om sykdommen?
- Hva syns dere? - Utrolig hva penger kan gjøre.
- Man kan jo ikke ta det med seg! - Hvordan visste du at du skulle arve?
Dermot sa det. Han ringte og sa at han hadde MS.
- Sa han det til deg? - Ja.
Alle visste det bortsett fra meg! Alle behandler meg som et barn!
- Du oppfører deg jo som et barn. - Kan vi holde oss til Finnegan?
Han bedrev selvransaking etter at han fikk diagnosen.
Dermot ville ordne opp i sakene sine. Gjøre det godt igjen.
Hvorfor det?
Han lå med halve landet. Stakk av med Grace.
Katolsk skyldfølelse, det fins ikke maken!
Særlig ikke når man snart skal dø.
Skal ikke skriftemålet hjelpe folk med skyldfølelsen?
Han ville blitt sittende i skriftestolen i flere måneder!
Ikke sant, Gracie? Huff, det er jo et tabuemne.
Jeg kunne tenkt meg en kopp te nå!
Han sa at jeg skulle få pengene, og Grace huset og forsikringen.
- Den er vel verdt 300 000? - Aner ikke.
Jeg tror deg, mange ville ikke trodd deg.
- Er det en slags anklage? - På ingen måte. Mannen hadde MS.
Fint for Gracie at han ikke blir en byrde for henne i årevis.
- Jeg elsket ham! - Jeg også.
Selv om han slo deg?
- Ransaket du rommet mitt? - Med Mrs. Finnegans tillatelse.
- De er mine! - Nei, mine. Det var gaver fra Dermot.
Jeg tok ingenting med meg da jeg drog. Ikke engang en koffert.
Og disse, da?
Legen min foreslo det. I tilfelle jeg ville anmelde ham. Det gjorde jeg ikke.
- Var han sånn mot deg også? - Nei.
- Han banket deg, Gracie! - Det holder.
Han var alltid lei seg etterpå. Da kom han med gavene.
Sølv til meg, og pyntegjenstander til deg.
Alltid den angrende synder: "Skulle ønske at jeg kunne la være."
"Skulle ønske at jeg kunne forandre meg!"
Og jeg sa at "Hvis ønsket var en hest, ville tiggeren ri".
- Du skal ut herfra nå! - Det er greit!
Hva med det falske forsikringskravet i Dublin?
- En misforståelse. - Ikke ifølge politiet der.
Jeg ble ikke siktet. Dere har ingenting på meg nå heller.
Du kan gå, så får vi se.
- La sølvet mitt være! - Det er mitt. Jeg fortjente det.
Mente hun at Grace drepte Finnegan pga. forsikringen?
Indirekte, ja.
Kanskje det var derfor hun insisterte på at han ikke slo henne.
- Det ville gitt henne motiv. - Hun sier ikke noe til oss.
Hvem kunne Grace vende seg til hvis hun ble banket?
- En venninne og lege? - Tessa Jellicoe. Vi tar en tur.
- Hei, vennen min. - Takk for blomstene.
- Hvordan går det? - Jeg er trett.
Hvil deg. Jeg kommer så fort jeg kan.
Jeg har snakket med søsteren min. Hun vil at jeg skal bo der litt.
På landet? Ja, det er fint. Jeg møter deg der.
Det er ikke det jeg mener...
Kanskje vi trenger en pause.
Nei, vi trenger å snakke sammen.
Du har hatt det tøft, men dette skal vi klare.
Vent litt. Havers, jeg beklager...
- Jeg kommer. - Penny venter meg.
Si at du har ombestemt deg. Jeg drar nå!
- Er dette greit for deg? - Ja, bare kjør meg til sykehuset.
- Kan jeg hjelpe deg med noe? - Er dr. Jellicoe her?
- Hun har fri. - Vet du hvor hun er?
Folk som henne møtes ofte på puben.
- Som henne? - Lesber.
Er det noe galt i det?
Nei, men å kline med en pasient er noe annet!
Jeg etterforsker et drap.
Har du noe å klage på, ta det opp med sykehusledelsen.
Hva er det?
- Herregud! - Hva er det?
Hvem var den pasienten?
- Føler du deg bedre? - Nei.
Dette er et nytt kapittel, Gracie. For oss begge to.
Hva mener du med det?
- Ja, Havers? - Et gjennombrudd, sir.
En pleier så Tessa Jellicoe kysse en pasient. En kvinne.
- Hvem? - Grace Finnegan.
Med blåmerker i ansiktet, som om hun var blitt slått.
Hun brukte skjerf for å skjule ansiktet.
Var de sammen? Helen?
Det ser sånn ut. Tessa har søkt på nettet etter bombeoppskrifter.
- Herregud... - Da jeg så Sharps-boksen her.
Sykehuset bruker den til å legge urene sprøytespisser i.
- "Sharps." Bokstavene! - Å ja...
- Hvor er Tessa nå? - Sikkert hos Grace Finnegan.
- Sir? - Jeg møter deg der.
- Hva med Helen? - Jeg møter deg der!
- Går det bra? - Egentlig ikke.
Er det boksen?
- Hvor er de? - I hagen.
- Dette er ikke kjærlighet... - Dr. Jellicoe, vi vil snakke med deg.
En pleier så at du kysset Mrs. Finnegan.
Vi hadde et forhold. Jeg gjorde det slutt.
Det raker ikke dem!
Hvorfor var beholderen til bomben som drepte Finnegan, en Sharps-boks?
Vet ikke, jeg må gå.
Den som plantet bomben, trodde beholderen ville bli ødelagt.
- Der tok vedkommende feil. - Jaså.
Hvor var du kvelden bomben ble plassert i bilen til Finnegan?
- Hjemme. - Var det andre der?
- Nei. - Har du Internett-tilgang på jobben?
Når man besøker et nettsted, f.eks. for å se hvordan bomber lages,-
- så lagres det på harddisken på pc-en. Og det kan ikke slettes.
- Du hadde ingen rett til å gjøre det! - Du ville aldri forlatt ham.
Hun holdt ut i 16 år! Med menn som Finnegan handler alt om makt.
Han var snill i noen måneder, så brast det for ham.
Da kom du: "Pass på meg, Tessa!"
"Ikke si noe til noen. Jeg elsker ham. Det er ikke hans feil."
- Jeg elsket ham. - Men det var hans feil.
- Så oppdaget du at han hadde MS? - Da tenkte jeg at Gud fins likevel.
At vi kunne være sammen. Men du ville aldri forlatt ham.
- Ikke nå da han var syk. - Hvorfor anmeldte du ham ikke?
Jeg sa nei. Han var ikke ond. Han elsket meg jo.
Det var det jeg ikke fikset!
Tanken på at denne snille kvinnen skulle pleie det svinet i mange år...
Så du drepte mannen jeg elsket? Skulle vi liksom være sammen, da?
Du er akkurat som ham, du manipulerer meg!
Jeg gjorde det for din skyld.
Og du stod også bak angrepene på Helen og Havers?
Hvorfor det?
For å få det til å fremstå som det var en forbindelse med en annen sak.
Det var ikke meningen at Helen skulle spontanabortere. Det var leit.
Men jeg angrer ikke på at jeg drepte Finnegan.
Du ville ikke høre, Grace.
Du ville ikke høre! Jeg elsket ham, ikke deg!
Selv om ingen forstod det, var han min. I gode og onde dager!
- Han ville aldri ha forandret seg. - Han hadde allerede forandret seg.
Han hadde ikke slått meg på flere måneder.
Det var mitt ekteskap, Tessa! Mitt liv, og du stjal det!
Dette gagner Lizzie Shakespeare.
Finnegan er avslørt som voldelig. Vitneprovet hans er ikke mye verdt nå.
Hun slipper nok ut til jul.
Tessa, du hadde ingen rett til å gjøre det!
Nei!
Havers!
Barbara! Barbara...